Centro Cultural e Universitário de Botafogo

Ecce, Mater, cum labore
Largo vultus cum sudore
  Serrantem filiolum;

Nonne dicis mente tota
Curre linum, curre rota
  Cito da strophiolum.

Tradução livre:

Eis, Mãe, do longo trabalho
a suada face
  do filhinho carpinteiro;

Assim dizes com toda razão
Corre linha, corre fuso
  para eu veloz fazer-lhe um lenço.