Centro Cultural e Universitário de Botafogo

·         Maurits Cornelius Escher nasceu no dia  17/06/1898, em Leeuwarden, Holanda. Filho mais novo entre quatro irmãos.

1912-1918.
·         Frequenta a Escola primária em Arnhen. É um aluno muito fraco mas apresenta interesse pela música e carpintaria.
·        Desde a infancia tem uma mente aguçada. Costumava ver figuras nas nuvens, principalmente seu próprio rosto.
·         Fica reprovado em várias matérias. Sua família se muda para Oosterbeek,  onde, devido a umafalha na lei holandesa, consegue se inscrever na Escola de Curso Superior em Delf.

1918-1922.
·        Depois de uma pequena enfermidade e indisposto a atualizar-se academicamente, começa a dedicar-se aos desenhos e a xilogravura.

Setembro de 1920.
·         Muda-se para Haarlem tentando cumprir a vontade dos pais que queriam que ele fosse arquiteto. Matricula-se na Escola de Arquitetura e Artes decorativas.
·        Encontra Samuel Jesserum Mesquita (artes gráficas). Convence-se, numa conversa com este, de que artes gráficas é mais adequado para as suas habilidades. A partir desde momento faz varias viagens.

Abril de 1922.
·         Florença. Passa mais de um mês recolhendo material para experimentar na madeira. Enquanto desenhista trabalha só com preenchimento do plano (exemplo: 8 cabeças).

Junho de 1922.
·         Visita Espanha, onde conhece o Palácio de Alambra, um palácio mourisco do século XVI. Fica encantado com os mosaicos, que renderão futuros trabalhos.

1923-1925.
·        Regressa da Espanha e passa a viver na Itália (Roma). Conhece a sua futura esposa, Jetta Umiker. Casam-se em12 de junho de 1924 e passam a viver em Frascati, nos arredores de Roma. Faz varias viagens de férias na Itália com a família, quando pintará  belas obras de paisagens italianas.
·         Devido ao movimento fascista, sua família é obrigada a deixar Roma em 1925. Descontente com novos rumos. Inicia um passeio no Mediterrâneo. Consegue passagens gratuitas para ele e sua esposa numa  companhia naval. Durante esta viagem faz vários esboços dos seus futuros trabalhos.

1936.
·         A paixão pela ordem e simetria se apoderou dele. Faz uma segunda viagem a Alambra.Chegando a afirmar: […] foi a maior inspiração que tive.

1937.
·         Mostra seus trabalhos ao irmão, Berend (professor de geologia de Leinden). Este, ao ver as relações que seus trabalhos tinham com Cristalografia, envia alguns artigos ao seu irmão. Escher começa a ler os artigos e aplicar os tipos de simetria  nos seus trabalhos. Este foi o seu primeiro contato a Matemática.

Final de 1937.
·         Sua família se muda para Bélgica, onde fica até 20/02/1941, momento em que o exercito invasor alemão o obriga a fugir à Baarn, Holanda. A Segunda Guerra o  impediu de concentrar-se no seu trabalho.
·         Nos anos seguintes melhora sua técnica, escreve seu primeiro caderno (Divisão regular do plano com polígonos assimétricos congruente), mas não o publica. Neste, vemos que se converteu em Matemático de primeira ordem, apesar da sua insegurança com a Matemática.

1956.
·         Seu interesse muda novamente levando a divisão regular do plano a um nivel mais alto ao representar o infinito sobre um plano bidimensional fixo.

1958.
·         Conhece Coxeter, o qual torna-se seu amigo até o final da vida. Faz desenhos nos espaços hiperbólicos. Adquire grande fama. Publica seu livro: Divisão regular do plano.  

Início de 1964.
·         Escher adoece enquanto dava uma série palestras. Passou seis meses até completar sua última obra, a xilografia Serpentes, que foi revelada em julho de 1969. Depois de mais algumas operações, Escher se muda para o lar Rosa Spier, Laren, onde morre pouco depois em um hospital.

Palestra dada por Claudemir Leandro em fevereiro

  O paulista Burle Marx cedo veio morar no Rio de Janeiro, Burle Marx, deixando-nos como legado, entre outras obras, o paisagismo do MAM, do Aterro do Flamengo, do Edifício Gustavo Capanema, e os mosaicos do calçadão da Avenida Atlântica. Burle Marx também era desenhista, pintor, tapeceiro, ceramista, escultor, pesquisador, cantor e criador de jóias.
  Além de conhecer o Sítio Roberto Burle Marx, vale a pena visitar a exposição “A permanência do instável”, no Paço Imperial, comemorativa o centenário de nascimento do gênio do paisagismo, a qual estará aberta ao público até o dia 22 de março deste ano.

Ecce, Mater, cum labore
Largo vultus cum sudore
  Serrantem filiolum;

Nonne dicis mente tota
Curre linum, curre rota
  Cito da strophiolum.

Tradução livre:

Eis, Mãe, do longo trabalho
a suada face
  do filhinho carpinteiro;

Assim dizes com toda razão
Corre linha, corre fuso
  para eu veloz fazer-lhe um lenço.

Ferro trabes vult secare,
Puer, terras, coelum, mare,
  Qui pugillo continent.

Mater fuso voluit
Angelorum qua regina
  Supra calos eminens.

Tradução livre:

Quer a trave serrar
O Menino que terra, céus e mar
  no punho os contém.

A Mãe quer ficar com o fuso
Mesmo sendo dos Anjos
  rainha supereminente.

Animose finde Pater,
Animosa perge Mater,
  Fila trahens linea.

Est laborum consolatur
Mundi puer fabricatur
  Fruta legens lignum.

Tradução livre:

Com garra talha o Pai,
Animada coze a Mãe,
  puxando pelo novelo.

Distrai-se dos cansaços
O Menino que fez o mundo
  catando as lascas da lenha.

O beatum pavimentum!
Te, qui fecit firmamentum,
  Verrit suis manibus.

Ferte ligna, fiet cibus,
De farinae satis tribus,
  Sed Amoris ignibus.

Tradução livre:

Ó feliz pavimento!
A ti quem fez o firmamento,
  Varre com suas mãos.

Traga-se a lenha, faça-se a comida,
Para satisfazer os três de trigo
  Mas com o fogo do amor.

  Esta é a poesia que acompanha a segunda gravura de Wierix, da qual não disponho. Ao que parece, a ideia de homo bulla, "homem bolha", é oriunda do começo do tratado De Agricultura, de Marco Terêncio Varrão, significando o quanto o ser humano é efêmero: "hoje somos, amanhã não".

Dic, o Puer, Homo Bulla,
Res tam levis nos est ulla,
  Bulla nil fragilius.

Mater, Nati pro statura,
Ulna brevis est mensura,
  Est immensus Filius.

  Traduzo livremente:

Dize, ó Menino, frágil Homem,
Não há coisa mais leve do que a bolha,
  nem mais delicada.

A Mãe, pelo tamanho do Menino,
Em breve abraço abarca
  o imenso Filho.

  É muito difícil encontrar as gravuras de Hieronymus Wierix digitalizadas. Há seis sobre o Menino Jesus, da qual só tenho a primeira. Nas próximas postagens, ficaremos somente com as poesias que as acompanham.
  Nesta primeira, vemos Maria cozendo e José construindo um barco com a ajuda dos anjos. Mas o Menino não precisa disso, só de amor.

Frustra pater navem dabit,
Frustra caligas parabit
   Texens Mater filio;
Quando volet navigare
Ambulabit super mare
   Nulius auxilio.

Tradução livre:

Em vão o pai fez um barco,
Em vão a Mãe teceu calças
   para o Filho.
Quando quiser navegar
Andará sobre o mar
   sem nenhum auxílio.

João Carlos

  Feliz Natal e um próspero 2009!

  A gravura acima é de Hieronymus Wierix (1553-1619). Vem acompanhada da seguinte legenda:

Cur Genitrix fixis in natum obtutibus haeret?
Cur a suis pomis sedulus Altor adest?
Nempe tuo vultu neuter satiatur, Iesu,
Nam dolor a facie summus abesse tua.

  Traduzo-a livremente:

Por que a Mãe carinhosa segura o menino com fraldas?
Por que o Pai zeloso dá-lhe frutas a comer?
Certamente, Jesus, de contemplar-te nem um nem outro se sacia,
Nem poderá afastar de ti a suma dor.

João Carlos